this way перевод

• нареч. сюда
  синоним: hither, here сюда

• this:    1) это Ex: what is this? что это? Ex: who is this? кто это? Ex: perhaps these are they может быть, это они Ex: these are my children это мои дети Ex: this is a free country это свободная страна, мы
• way:    1) путь; дорога; маршрут Ex: the way was rough дорога была плохая Ex: which is the best way to N.? как лучше всего пройти в N.? Ex: which is the way in ? где вход? Ex: way across переход Ex: a way t
• be in the way:    1) стоять поперек дороги, мешать 2) быть под рукой мешать
• be on the way:    быть в пути (куда-л) to be on the way home ≈ быть на пути домой
• by the way:    1) по дороге, по пути 2) кстати, между прочим кстати, между прочим подороге
• by way of:    1) ради, с целью 2) в виде, в качестве ради чего-либо в качествечего-либо
• by-way:    1) объездной путь, объезд 2) горн. обходная выработка
• in a way:    в некотором отношении; в известном смысле; до известной степени внекотором отношении
• in no way:    никак ни коим образом
• in such a way:    таким образом
• in such a way that:    таким образом, чтобы
• in the way:    на пути I couldn't get through the gate because you car was in the way ≈Я не мог проехать в ворота, потому что твоя машина перекрывала дорогу
• in the way of:    в отношении
• in this way:    таким образом, таким способом таким образом
• in way of:    в области

• In practice, though, it doesn't work this way.
  На практике, однако, она не работает таким образом.
• He said that things cannot continue this way.
  Он сказал, что так дело продолжаться не может.
• This way she’d think that she is special.
  Таким образом, она бы подумать, что она особенная.
• In this way it promotes sustainable harmonious development.
  Тем самым он поощряет устойчивое и гармоничное развитие.
• In this way, 171,122 persons acquired Slovenian citizenship.
  Таким образом гражданство Словении приобрели 171 122 человека.
• That is why they are behaving this way.
  Именно поэтому он и проводит такого рода политику.
• In this way, staff always know� where they stand.
  Это позволит работникам хорошо представлять пределы своих полномочий.
• In this way a waterbed offers superior hygiene.
  Водная кровать является следовательно совершенно гигиеничной системой сна.
• However, it WILL NOT affect everyone this way.
  Однако, она не повлияет на каждого этот путь.
• Only custom buttons can be removed this way.
  Такой способ удаления применим только к пользовательским кнопкам.